Kotoba SSW Perhotelan - BAB 2

 

番号	漢字	読み方	意味
1.		ADR	Average Daily Rate
2.		FIT	Free Independet Traveler
3.		GW	Golden Week
4.		OCC	Occupancy Rate
5.		OTA	Online Travel Agent
6.		OTA	Online Travel Agent
7.		Revpar	Revpar
8.		SNS	Social Network Service
9.	預り金	あずかりきん	Deposit
10.	値	あたい	Nilai
11.	合った	あった	Tepat
12.	集める	あつめる	Mengumpulkan
13.	表す	あらわす	Mengungkapkan/Menunjukkan
14.	合わせて	あわせて	Menyesuaikan
15.	生かした	いかした	Memanfaatkan
16.	育成する	いくせいする	Membimbing
17.	１泊２しょく	いっぱくにしょく	1 Malam 2 Makan
18.	一般的に	いっぱんてきに	Secara Umum
19.	一方	いっぽう	Di Sisi Lain
20.	飲料	いんりょう	Biaya Minuman
21.	売り上げ	うりあげ	Penjualan
22.	運用方法	うんようほうほう	Cara Pengoperasian
23.	得る	える	Memperoleh
24.	大型連休	おおがたれんきゅう	Liburan Panjang/Besar
25.	お互いに	おたがいに	Satu Sama Lain
26.	お得	おとく	Nilai Yang Bagus
27.	訪れる	おとずれる	Mengunjungi
28.	介して	かいして	Melalui
29.	改善	かいぜん	Perbaikan
30.	改善点	かいぜんてん	Titik Perbaikan
31.	開発	かいはつ	Mengembangkan
32.	価格	かかく	Harga
33.	確保する	かくほする	Menjamin
34.	過去	かこ	Lampau
35.	価値	かち	Nilai
36.	活性化	かっせいか	Pengaktifan
37.	活発化させる	かっぱつかさせる	Mengaktifkan
38.	活発する	かっぱつする	Aktif
39.	活動内容	かつどうないよう	Isis Kegiatan
40.	活用する	かつようする	Memanfaatkan
41.	稼働状況	かどうじょうきょう	Keadaan Hunian
42.	稼働率	かどうりつ	Tingkat Hunian
43.	株主	かぶぬし	Pemegang Saham
44.	関係取引先	かんけいとりひきさき	Mitra Bisnis Terkait
45.	観光協会	かんこうきょうかい	Asosiasi Pariwisata
46.	観光地	かんこうち	Daerah Wisata
47.	観光名所	かんこうめいしょ	Tempat Wisata
48.	簡単	かんたん	Gampang
49.	管理戦略	かんりせんりゃく	Strategi Manajemen
50.	企画	きかく	Perencanaan/Plan
51.	企画立案	きかくりつあん	Perencanaan
52.	企業	きぎょう	Bisnis, Perusahaan
53.	客室一室	きゃくしついっしつ	Setiap Kamar/Per Kamar
54.	客層	きゃくそう	Basis Pelanggan
55.	強化する	きょうかする	Memperkuat
56.	供給	きょうきゅう	Memasok/Menyetok
57.	共同キャンペーン	きょうどうキャンペーン	Kampanye/Campaign Bersama
58.	興味	きょうみ	Minat
59.	共用スペース	きょうようスペース	Ruang Bersama
60.	業績評価	ぎょうせきひょうか	Evaluasi/Penilaian Kerja
61.	空室	くうしつ	Room Yang Tersedia
62.	繰り返す	くりかえす	Mengulang
63.	繰り越せない	くりこせない	Tidak Dapat Dibawa- Bawa
64.	経営状況	けいえいじょうきょう	Keadaan Pengelolaan
65.	計画する	けいかくする	Merencanakan
66.	傾向	けいこう	Cenderung
67.	掲載する	けいさいする	Memuat
68.	計算方法	けいさんほうほう	Cara Menghitung
69.	軽食	けいしょく	Makanan Ringan
70.	契約	けいやく
71.	結果	けっか	Hasil
72.	健康的食事	けんこうてきしょくじ	Makanan Yang Sehat
73.	検索エンジン最適化	けんさくエンジンさいてきか	Optimasi Mesin Pencari
74.	現地	げんち	Wilayah Setempat
75.	効果	こうか	Efek/Pengaruh
76.	効果的	こうかてき	Efektif
77.	航空業界	こうくうぎょうかい	Industri Penerbangan
78.	交渉	こうしょう	Beunding
79.	更新	こうしん	Pembaharuan
80.	向上させる	こうじょうさせる	Ditingkatkan/Di Atas
81.	行動する	こうどうする	Bertindak, Beraktifitas
82.	広報	こうほう	Public Relations
83.	効率的	こうりつてき	Efisien
84.	顧客	こきゃく	Pelanggan
85.	個人旅行	こじんりょこう	Traveling Pribadi
86.	合計額	ごうけいがく	Jumlah Total
87.	最新	さいしん	Paling Baru
88.	最大化させる	さいだいかせる	Memaksimalkan
89.	下がる	さがる	Turun
90.	作成する	さくせいする	Membuat
91.	策定	さくてい	Perumusan
92.	指します	さします	Menunjukan
93.	産業	さんぎょう	Industri
94.	算出する	さんしゅつする	Menghitung
95.	在庫	ざいこ	Saham
96.		しっかり	Benar-Benar
97.	質	しつ	Mutu
98.	質問	しつもん	Pertanyaan
99.	指標	しひょう	Indeks
100.	示す	しめす	Menunjukkan
101.	収益	しゅうえき	Pendapatan
102.	集客	しゅうきゃく	Menarik Pelanggan
103.	収集	しゅうしゅう	Pengmupulan
104.	周辺	しゅうへん	Sekitas
105.	宿泊料金	しゅくはくりょうきん	Harga Kamar
106.	詳細	しょうさい	Detail
107.	食材	しょくざい	Bahan Makanan
108.	使用	しよう	Pengunaan
109.	自社	じしゃ	Perusahaan Sendiri
110.	自身	じしん	Diri Sendiri
111.	地元	じもと	Lokal
112.	従業員	じゅうぎょういん	Karyawan
113.	充実	じゅうじつ	Pemenuhan
114.	需要	じゅよう	Tuntutan/Permintaan
115.	自由	じゆう	Bebas
116.	状況	じょうきょう	Keadaan
117.	情報発信	じょうほうはしん	Menyebarkan Informasi
118.	数回	すうかい	Beberapa Kali
119.	生成	せいせい	Menghasilkan
120.	積極的	せっきょくてき	Aktif, Agresif
121.	設計する	せっけいする	Mendesain
122.	戦略	せんりゃく	Strategi
123.	全体	ぜんたい	Semuanya
124.	総室数	そうしつすう	Jumlah Total Kamar
125.	備える	そなえる	Mempersiapkan
126.	増加	ぞうか	Meningkatkan
127.	体験	たいけん	Pengalaman Sendiri
128.	立ち寄る	たちよる	Mampir/Datang
129.	代行会社	だいこうがいしゃ	Perusahan Agensi
130.	代理店	だいりてん	Agen
131.	地域	ちいき	Wilayah
132.	地域住民	ちいきじゅうみん	Penduduk Setempat
133.	長期休暇	ちょうききゅうか	Liburan Panjang
134.	昼食	ちょうしょく	Breakfast
135.	調整する	ちょうせいする	Mengatur
136.	直接	ちょくせつ	Langsung
137.	直接情報	ちょくせつじょうほう	Informasi Langsung
138.	通じて	つうじて	Melaui
139.	強み	つよみ	Kekuatan
140.	低下	ていか	Turun
141.	定期定期	ていきていき	Berkala
142.	提供する	ていきょうする	Menyediakan
143.	手数料	てすうりょう	Komisi
144.	投稿	とうこう	Unggahan/Postingan
145.	特典	とくてん	Benefit
146.	取り組みます	とりくみます	Bergerak, Bergulat, Bergumul
147.	動画	どうが	Video
148.	動向	どうこう	Tren
149.	導入	どうにゅう	Perkenalan
150.	何度	なんど	Beberapa Kali
151.	２泊以上	にはくいじょう	2 Malam Lebih
152.	把握する	はあくする	Memahami
153.	計る	はかる	Mengukur
154.		はっきり	Jelas
155.	判断	はんだん	Memutuskan/Mempertimbangkan
156.	販売可能	はんばいかのう	Bisa Menjual
157.	販売される	はんばいされる	Dijual/Terjual
158.	日帰り	ひがえり	Perjalanan Sehari
159.	引きます	ひきます	Menarik
160.	表記される	ひょうきされる	Ditulis/Disebut
161.	表示順位	ひょうじじゅんい	Urutan Tampilan
162.	費用	ひよう	Biaya
163.	風景	ふうけい	Pemandangan/Lanskap
164.	負担	ふたん	Beban
165.	富裕層	ふゆうそう	Kaya/Kelas Atas
166.	分析	ぶんせき	Analisis
167.	分析ツール	ぶんせきツール	Alat Analisis
168.	平均販売単価	へいきんはんばいたんか	Harga Satuan Terjual Rata-Rata
169.	減らす	へらす	Mengurangi
170.	減る	へる	Menurun
171.	返信する	へんしんする	Membalas
172.		ぺジタリアン	Vegetarian
173.	保証する	ほしょうする	Menjamin
174.	満足度	まんぞくど	Tingkat Kepuasan
175.	見つけられる	みつけられる	Ditemukan
176.	魅力	みりょく	Daya Tarik
177.	目指します	めざします	Bertujuan Untuk
178.	最も	もっとも	Yang Paling/Utama
179.	基づいて	もとづいて	Menurut
180.	盛り上げる	もりあげる	Memeriahkan/Mengangkat
181.	夕食	ゆうしょく	Dinner
182.	予定	よてい	Rencana
183.	予約室数	よやくしつすう	Jumlah Kamar Terpesan
184.	喜んでいただける	よろこんでいただける	Bisa Happy/Senang
185.	利益	りえき	Profit
186.	略語	りゃくご	Singkatan
187.	旅行会社	りょこうがいしゃ	Travel Agent
188.	旅行商品	りょこうしょうひん	Produk Traveling/Wisata
189.	連携	れんけい	Penyelarasan
190.	連続する	れんぞくする	Berurutan
191.	連泊	れんぱく	Menginap Berturut-Turut
192.	割引料金	わりびきりょうきん	Harga Discount
193.		アカウント	Akun
194.		アクセス	Akses
195.		アクティビティ	Activity
196.		アップデート	Update
197.		アピール	Appeal/Menarik
198.		イベント	Event
199.		インバウンド	Inbound
200.		オールインクルーシブ	All Inclusive
201.		オフシーズン	Off Season
202.		オンシーズン	On Season
203.		オンライン	Online
204.		キーワード	Keyword
205.		キャンペーン	Campaign/Promosi
206.		コミュニケーション	Komunikasi
207.		コミュニティ	Komunitas
208.		コメント	Komen
209.		コンテンツ	Konten
210.		コントロール	Kontrol
211.		シェア	Share
212.		スイートルーム	Suite Room
213.		ステークホルダー	Stake Holders
214.		ターゲット	Target
215.		タイミング	Timing
216.	タッグ付け	タッグつけ	Menambahkan Tag
217.	タッグを組む	タッグをくむ	Mendai
218.		ダイナミックプライシング	Dynamic Pricing
219.		ダイレクトブッキング	Direct Booking
220.		チャンス	Kesempatan
221.		ツアーオペレーター	Tour Operator
222.		ツアーパッケージ	Tour Package
223.		ナビゲーション	Navigasi
224.		ニーズ	Needs/Keperluan
225.		ハッシュタグ	Hashtag
226.		バランス	Balance
227.		ビーガン	Vegan
228.		フィードバック	Feedback
229.		フォロワー	Follower
230.		ブランド	Brand
231.		プロモーション	Promosi
232.		ベッド＆ブレックファースト	Bed & Breakfast
233.		ホームページ	Home Page
234.	ホテル業界	ホテルぎょうかい	Industri Perhotelan
235.		メッリト	Kontrak
236.		メンテナンス	Maintenance
237.		ランチビュッフェ	Lunch Buffet/Prasmanan Makan Siang
238.		リピーター	Repeater
239.		リピート	Mengulang/Repeat
240.		レイアウト	Lay Out
241.		レビュー	Review
242.		レベニューマネジメント	Revenue Management
243.		口コミ	Review/Ulasan